SERVICES

Written translation

Legal translation

We carry out the translation of any legal documents:

• Contracts and agreements;
• Constituent documents;
• Charters and charter documents;
• Legislative and normative acts;
• Judicial documents;
• Documents for tenders and other

Qualified translators who have knowledge in law and have experience in fulfilling orders in international law will translate your documents quickly and efficiently. Translation of legal texts involves several stages. A professional translator makes a high-quality translation, then offers the customer to verify the correctness of all data, especially the address and full name. After that, the document is confirmed by the notary seal, if necessary.

Medical Translation

Translation of medical texts is always a responsible task. Whatever direction and subject matter the text has, directly or indirectly affects the issues of medicine, every word has great significance in it, because the information is related to the most valuable – health. Our translation bureau is fully aware of the above. Therefore, you can always confidently trust medical translation to us.

We are ready to translate qualitatively into the language you need any medical information:

• scientific texts: textbooks, abstracts, Ph.D. theses, articles from the Internet and magazines, monographs;
• texts directly related to practical medicine: medical history, epicrisis, outpatient maps, results of laboratory and instrumental studies, advisory opinions of specialists, referral to the examination and treatment, prescriptions for medications;
• technical documentation: instructions for the use of medical equipment, medical devices;
• instructions on the use of medicines, the results of clinical trials of drugs;
• legislative acts regulating the work of the health care system.

Technical translation
Our translation agency has a team of professional technical translators and editors in more than 52 languages. It includes: electrical engineering, physics, chemists, materials scientists, mechanics, builders, as well as specialists in other industries.

Technical translation of documents or specialized texts has its own specifics of execution. Our professional translators always focus on not only providing stylistics, but also the correct translation of terms on relevant topics.

We specializes in translations in the following areas:

• Fuel refining and chemical industry (oil and gas extraction, chemistry and technology of oil and gas processing);
• Automotive industry;
• Energy;
• Electronic Electronics, Electrical Engineering;
• Medical and diagnostic equipment;
• Food industry;
• Chemicals and chemical industry;
• Building;
• Aerospace industry;
• Machinery;
• Agricultural industry.

We work with the following types of documents:

• Extensions and specifications;
• Scientific articles;
• Instructions, manuals and operating manuals;
• Technical requirements and standards;
• Research protocols;
• Design and documentation;
• Software; patents, certificates;
• Other technical documentation.

Interpreting

The Translation Center offers both written and oral translation services. Our interpreters are ready to offer you their services during any negotiations, business or personal meetings.

We offer oral translations from the following languages:

• English
• German
• French
• Spanish
• Italian
• Polish
• Chinese

Other languages by appointment

Oral translation should be ordered by prior arrangement with the manager.

!!!! It is important to provide the exact subject, date and number of translation hours.

Web site translation

Our translators guarantee not only the accurate translation of your website , but also the to stick to all rules and regulations of text formatting.

Notarization of documents

Sometimes it is enough to  give a legal effect to a foreign document  translating  it into the language of the country and assure the translated document with a notary public. You can order this service in our translation centre.

The Translation Center will assist you in verifying the authenticity of the translation of any document from one language to another, certifying the authenticity of copies of the document and extracts from it. You do not need to go anywhere we will do everything !

Apostille

Apostilation is a simplified international form of authentication of documents that ensures their legality abroad. The Apostille has the form of a rectangular stamp placed on the document. It  contains  a stamp and a signature of an official.

Apostilation of documents is possible if the document was issued only in Ukraine. The Apostille accepts all countries that joined a Hague Convention of 1961.

Countries included in the Hague Convention

Legalization of documents

Consular legalization is a procedure for the recognition of official documents issued on the territory of Ukraine, abroad, which is held in the ministries of Ukraine and consulates of foreign states on the territory of Ukraine.

The procedure for legalization

For consular legalization it is necessary to pass four stages:

1.Acknowledge copies of the notary. This stage is relevant for those documents that are subject to such legalization.

2.Legalize them at the Ministry of Justice of Ukraine. This is necessary only if there is a notarized copy.

3.Legalize the documents in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

4.Legalize the papers at the appropriate consulate on the territory of Ukraine.

It should be remembered that the legalization procedure varies from country to country. Yes, some consulates allow the opportunity to submit documents at once, along with a certified translation. Others demand, first, to legalize the document itself, but only then to legalize its translation.

For more information and  please contact the manager of our Translation Centre.